PROGRAMME
MERCREDI 17 MAI 2023
INAUGURATION :
MARDI GRAS NOLA
& LANGUE AU NEZ
MERCREDI 17 MAI / 18H00 / PARC DE LA MAIRIE – LANGON
GRATUIT
Pour entamer les festivités, Bordures invite deux ensembles locaux mêlant pratique professionnelle et amateur et doués d’un même goût pour les jeux de mots !
Mardi Gras Nola s’empare, avec brio, des standards de la Nouvelle Orléans et fait entendre ses compositions originales tandis que la chorale Langue au Nez vibre et vit des chants d’ici et du monde. Une joyeuse bouffée d’air !
CLÉMENT JANINET O.U.R.S
MERCREDI 17 MAI / 21H00 / LA CANTINE / CHAPITEAU – LANGON
→ 12/8€
L’intention du groupe transparaît sous son titre énigmatique et dansant : O.U.R.S., acronyme de « Ornette Under the Repetitives Skies ». Il convoque des influences américaines, comme une jonction idéale, ficelées à mains nues par le violoniste Clément Janinet, entre un free jazz incandescent et les musiques répétitives popularisées par Steve Reich. Un jazz baroque, aussi brutal que séduisant.
Clément Janinet – Violon, composition | Hugues Mayot – Saxophone ténor, clarinette basse | Joachim Florent – Contrebasse | Emmanuel Scarpa – Batterie
DJ TOUDONNER
MERCREDI 17 MAI / 23H00 / LA CANTINE / PRÉAU – LANGON
→ Entrée libre
Aficionados de musiques métissées, de groove underground et de douceurs tropicales, Dj Toudonner nous revient cette année pour animer le festival !
JEUDI 18 MAI 2023
À l’occasion de la Fête de la Bretagne, ce jeudi de l’Ascension sera comme un « festival dans le festival ».
En journée, Bordures s’associe à deux rendez-vous populaires de la commune proposés par l’association sportive l’Espérance de Langon : le Tournoi de Foot et la Foire à Tout !
De 9h à 18h, se tiendra ainsi à la Cantine, une bourse aux disques et aux instruments tandis qu’en début d’après-midi la fanfare Mardi Gras Nola se fera entendre au milieu des supporters.
Cette journée sera aussi l’occasion de découvrir des artistes majeurs de la région. À 17h, Emmanuelle Bouthillier & Dylan James nous feront ainsi entrer dans leur cocon abrasif issu de matières sonores de Haute-Bretagne.
En soirée, nous aurons le grand plaisir d’accueillir le puissant « In C // 20 sonneurs » imaginé par Erwan Keravec à partir de la pièce de Terry Riley. Une expérience immersive ébouriffante où les sonneurs de bombardes et cornemuses s’emparent de ce chef d’œuvre de la musique répétitive, encerclant le public dans un bourdonnement hypnotique.
Nous avons souhaité présenter cette performance au cœur de la commune, sur la place du village, la place de l’Église et faire en sorte qu’elle soit la plus accessible possible. Pour cette raison, nous avons fait le choix de proposer cette performance en accès libre.
HUGUES MAYOT
JEUDI 18 MAI 12.00 / CHAPELLE SAINT-JOSEPH – LANGON
Jauge limitée à 50 personnes, réservation conseillée
→ 8€
Ici, maintenant mais avec les fantômes des temps passés, sans filet ni électronique, Hugues Mayot présentera une première mouture de son solo qui se veut une mise à nue totale. On pourra y entendre Monk ou bien Neil Young, le Mali ou peut-être rien de tout cela.
Hugues Mayot – Saxophone ténor, clarinette basse
L’ABRASIVE
EMMANUELLE BOUTHILLIER & DYLAN JAMES
JEUDI 18 MAI 17.00 / LA CANTINE / CHAPITEAU – LANGON
→ 8€
L’Abrasive, c’est d’abord une exploration. Deux musiciens bricolent, façonnent et fabriquent leur univers propre à partir de matières sonores de Haute-Bretagne. Dans cette bulle, ce cocon, cordes frottées, pincées et vocales viennent questionner leur rapport à la musique de tradition orale, qu’il soit distant, intime ou ambigu.
Emmanuelle Bouthillier – Violon, chant | Dylan James – Contrebasse, chant
IN C // 20 SONNEURS
JEUDI 18 MAI 21.00
PARC DE LA MAIRIE & PLACE DE L’ÉGLISE – LANGON
→ Entrée libre
À la tête d’un ensemble de vingt sonneurs, mêlant cornemuses, binious et bombardes, Erwan Keravec confère un nouveau souffle au “In C” de Terry Riley, pièce fondatrice du courant minimaliste américain, pour une expérience immersive au milieu des instruments.
Composée en 1964 pour un nombre indéterminé d’instruments, In C consiste en 53 motifs de longueurs différentes qui doivent être joués dans l’ordre par tous les interprètes. Disposant d’une grande liberté, notamment au niveau de la répétition des motifs, chaque interprète évolue en interaction plus ou moins étroite avec les autres. Se développe ainsi, par (dés)escalade progressive, une pièce mouvante et lancinante tendue vers l’infini.
D’après l’oeuvre de Terry Riley | Erwan Keravec : direction
Avec 20 sonneurs – Gaël Chauvin, Kevin Colas, Ewen Couriaut, Ylan Couriaut, Céline Cozien, Mickaël Cozien, Nathalie Drant, Pierre Gateclou-Marest, Ernesto Gongora, Erwan Hamon, Stéphane Hardy, Gweltaz Hervé, Guénolé Keravec, Lionel Le Page, Vincent Marin, Enora Morice, Gwenaël Piel, François Robin, Pierre Thebault, Quentin Viannais | Régie générale : Ronan Jochaud | Création lumière et scénographie : Yves Godin | Luthiers : Tudual Hervieux et Jorj Botuha | Administratrices de production : Sophie Bernard, Marie Rouzaut | Administrateur : Arnaud Caillé
Précédé de
WALK ON BY
En préambule à In C // 20 sonneurs, et après 3 ateliers avec Guénolé Keravec, une douzaine d’instrumentistes du territoire, issus de la B.O., l’orchestre du Village, du Conservatoire du Pays de Redon « Le 7 » ou de l’École de Musique Traditionnelle du Pays de Redon, interprètera dans le Parc de la Mairie leur version de Walk on by, pièce composée en 2019 par Otomo Yoshihide pour le quatuor Sonneurs et qui interroge le rapport au son et à l’espace.
Pour «In C» et «Walk on by», repli à la Salle des Sports en cas de mauvais temps
QONICHO AH !
JEUDI 18 MAI 23.00 / LA CANTINE / CHAPITEAU – LANGON
→ 8 €
Ce duo de sacrées musiciennes allie deux paires d’oreilles jazz totalement libérées à une énergie punk no-wave tribale. Terrassant.
Morgane Carnet – Saxophones | Blanche Lafuente – Batterie
DJ TOUDONNER
JEUDI 18 MAI 00.30 / LA CANTINE / PRÉAU – LANGON
→ Entrée libre
Aficionados de musiques métissées, de groove underground et de douceurs tropicales, Acte 2 pour Dj Toudonner !
VENDREDI 19 MAI 2023
CHRISTIANE BOPP
VENDREDI 19 MAI 12.00 / CHAPELLE DE GAVRAIN – RENAC
Jauge limitée à 50 personnes, réservation conseillée
→ 8€
Musiques anciennes et contemporaines, jazz, improvisation libre… l’éclectisme de Christiane Bopp l’emmène, du solo au grand ensemble comme l’ONJ, vers des paysages sonores et musicaux aux frontières sans cesse élargies.
Christiane Bopp est tromboniste, saqueboutiste et vocaliste. Elle interprète et compose de la musique, écrite ou non, ou plus ou moins. Son langage personnel approfondit un dialogue singulier entre voix, instrument, et objets dans lequel se juxtaposent différents plans sonores.
Christiane Bopp – Trombone
LES OMBRES DE LA NUIT
VENDREDI 19 MAI 17.00 / LES DEMOISELLES – LANGON
→ 8€
Jauge limitée à 60 personnes, réservation conseillée
Repli à la salle des menhirs en cas de mauvais temps
Sur le site historique et mégalithique des « Demoiselles », plongez-vous dans une séance d’écoute au casque des territoires du rêve.
Le duo Kristoff K.Roll propose des improvisations électroacoustiques ponctuées de récits de rêves collectés depuis 2007 qui constituent une bibliothèque sonore.
Les récits sont en langue originale, les traductions sont fragmentaires, les voix sont dans le halo d’une trame sonore et entraînent l’auditeur/trice dans une traversée onirique.
Dans ce voyage au long cours des langues et des sons, chacun entre en empathie avec la communauté des rêveurs et rêveuses du monde. Pas de frontières : les récits de rêves de migrant·es collectés dans la jungle de Calais côtoient ceux des étudiant·es de Zagreb, ou des exilé·es rencontré·es à Langon, ainsi que des habitant·es des villages alentour.
Carole Rieussec | J-Kristoff Camps : dispositifs électroacoustiques, voix, guitares
ARCUS
MOLARD/ WILLERVAL / DUCRET
VENDREDI 19 MAI 21.00 / LA CANTINE / CHAPITEAU – LANGON
→ 8€ ou pass soirée 15/12€
Ce trio de cordes frottées réunit Jacky Molard (violon), Pauline Willerval (gadulka) et Bruno Ducret (violoncelle). L’association de leurs trois timbres et personnalités a la cohérence d’une masse vivante, dont on peut distinguer plusieurs membres mais un seul mouvement.
Elle va exactement où elle veut, parle des langues inventées, récite des textes anciens et vifs, pousse des portes bulgares ou moldaves, danse sur des contemporains, sieste dans le berceau de Kristen Noguès, s’aventure au flair sans mondaniser et sans besoin de se justifier. Elle est acoustique et puissante, chargée de terre, de chair et de crin.
Jacky Molard – Violon | Pauline Willerval – Gadulka | Bruno Ducret – Violoncelle
NOUT
VENDREDI 19 MAI 23.00 / LA CANTINE / CHAPITEAU – LANGON
→ 8€ ou pass soirée 15/12€
Chaînon manquant entre Nirvana et Sun Ra, le trio s’applique à pousser leurs instruments dans leurs derniers retranchements, avec l’enthousiasme du savant fou devant ses fioles. Flûte, harpe, batterie : un mélange rare mis sens dessus dessous dans le sillage des expériences de John Zorn aux confins du jazz et du noise.
Delphine Joussein – Flûtes, fx | Rafaëlle Rinaudo – Harpe électrique | Blanche Lafuente – Batterie
DJ PHANTASK
VENDREDI 19 MAI 00.30 / LA CANTINE / PRÉAU – LANGON
→ Entrée libre
Vibrations musicales à large spectre ! Ambiance vinyle & groove platine pour tenir jusqu’au lever de soleil !
SAMEDI 20 MAI 2023
HERE COMES THE SUN
SAMEDI 20 MAI 06.00 / ARTISTE & LIEU TENUS SECRETS
→ 8€
Un rendez-vous extraordinaire au petit matin dans un lieu rendu féérique par la montée du soleil en musique. Réservé aux lève-tôt – ou aux couche-tard – avec un magnifique petit déjeuner paysan à la clef !
Navette au départ de la cantine à 5h30
MELAINE DALIBERT
SAMEDI 20 MAI 10.00 / SALLE DES MENHIRS – LANGON
→ 8€
Entre rigueur de l’écriture minimaliste et délicatesse de mélodies aux atours presque pop, le pianiste et compositeur Melaine Dalibert trouve la voie d’une musique hors du temps, rêveuse et émouvante, dans le sillage d’un Philip Glass.
Melaine Dalibert – Piano
TUMULUS
SAMEDI 20 MAI 12.00 / ATELiERS GÉNÉRAUX – LANGON
→ 8€
Tumulus est un solo de saxophone. Un solo de saxophone amplifié. C’est aussi une architecture souterraine, structurée pour l’imperceptible, la mémoire et le devenir. C’est cette notion qui est développée dans la musique de « tumulus ».
Le son ancestral du saxophone est traité, trituré même, pour se mouvoir en un instrument électrique dont les timbres transportent dans un univers inexploré, inquiétant peut-être. Tumulus manie des sonorités brutes aux évolutions lentes qui pourrait s’apparenter à de la matière physique. Une forme d’art plastique sonore.
HORLA
TOUT JUSTE UN PEU DE BRUIT
SAMEDI 20 MAI 17.00 / LA CANTINE / CHAPITEAU – LANGON
→ 8€
Imaginez le répertoire de Brigitte Fontaine, repris à deux voix, au violoncelle, au banjo et à la gadulka, un violon d’origine bulgare. C’est la formule unique en son genre que propose Horla, duo qui réunit Pauline Willerval et Jack Titley pour un hommage à l’irrévérencieuse décalée qui a su réconcilier les hippies, les punks et les surréalistes.
Pauline Willerval – Chant, gadulka, violoncelle | Jack Titley – Chant, guitare, banjo
PULCINELLA
LA GUERRE DES BOUTONS
SAMEDI 20 MAI 21.00 / LA CANTINE / CHAPITEAU – LANGON
→12/8€
Depuis près de 18 ans, ce groupe toulousain espiègle ne se lasse pas de n’en faire qu’à sa tête. Armé d’une batterie, d’une contrebasse, d’un accordéon et d’un saxophone, il malaxe funk, jazz, musique des Balkans, électro, musette, rock progressif… pour créer une musique polymorphe et sans frontières.
Pour ce répertoire hybride, chaloupé et charnel, le quartet devient quintet, avec deux accordéonistes (officiant également aux claviers)! Et quand ils ne jouent pas des saxophone, contrebasse, batterie et accordéons, les Pulcinella donnent de la voix pour ce répertoire azimuté et percutant sous influences afrolatines, musette, funk et balkaniques…
Corentin Restif – Accordéon, orgue Armon, voix | Florian Demonsant – Accordéon, orgue Elka, voix | Ferdinand Doumerc – Saxophones, flûte, voix | Jean-Marc Serpin – Contrebasse, voix | Pierre Pollet – Batterie, voix
WASSIM HALAL
CATASTROPHES
SAMEDI 20 MAI 00:00 / LA CANTINE / PRÉAU – LANGON
→ 8€
Formé par de nombreux voyages au Liban au répertoire de mariage (Dabkeh), le percussionniste Wassim Halal a multiplié les rencontres, qui l’ont amenées à s’ouvrir à plusieurs formes d’improvisations issues des le plus souvent des musiques populaires.
Récemment, avec l’idée de refaire de la Dabkeh sans trop savoir jouer du Synthé, Wassim Halal lançait un défi à Gregory Dargent & Gabriel Valtchev et Mathieu Pelletier de monter «Fairuz for Lunch» groupe qui aurait comme principe de jongler entre leurs nons connaissances techniques du Synthé et le désir de faire danser !
Dans cette veine et pour cette clôture de Bordures, le festival lance à son tour le défi à Wassim de proposer un set inédit en solo d’Electro Dabkeh ! Singulier !
Un concert fait de survivances techniques, d’embuscades et de catastrophes à surmonter.
Wassim Halal – Synthé, fx
ET AUSSI
MICROS DE NUIT
JEUDI 18 > SAMEDI 20 MAI / 14H30 / 15H15 / 16H
CHAPELLE SAINTE-AGATHE – LANGON
→ Gratuit
Depuis plusieurs années, le duo Kristoff K.Roll constitue une bibliothèque sonore de récits de rêves du monde : voyage, enregistrement, traduction et partage avec le public sous différentes formes artistiques. Pour la Chapelle Sainte-Agathe de Langon, le duo propose une séance d’écoute composée d’une sélection de ces rêves piochés dans le fond international de sa bibliothèque, rêves ou fragments de rêves.
Découvrez via le casque audio, cette séance électroacoustique multilingue d’une vingtaine de minutes qui vous plongera dans la mer de sommeil.
Jauge limitée à 15 personnes. Réservation conseillée
ALICE DUGAS
MERCREDI 17 > SAMEDI 20 MAI / LA CANTINE – LANGON
→ 8€
Alice Dugas est artiste tatoueuse depuis une dizaine d’années, autodidacte elle dessine depuis son enfance. Street artiste, elle interpelle le passant/regardeur avec ses collages muraux dans l’espace public d’une grande poésie contemporaine.
ATELIER DE CYANOTYPIE
Ouvert à tous du mercredi au samedi de 14h à 17h à la Cantine.
Renseignement et inscription aux ateliers : 06 34 55 35 19
Participation aux ateliers à prix libre.
EXPOSITION
Du 17 au 20 mai pendant le festival à la Cantine.
VERNISSAGE
Le mercredi 17 mai 18h au Parc de la Mairie.
LA CANTINE
MERCREDI 17 > SAMEDI 20 MAI
Lieu incontournable du festival depuis l’an dernier, située dans les locaux de l’ancien juvénat de Langon, la Cantine est plus qu’une cantine. Lieu de concerts, d’expos, des farnientes postprandiaux et des fins de soirées plus agitées. Et bien sûr … le lieu de restauration des festivaliers !
Cette année, l’équipe de la cantine sera accompagnée du cuisinier Xavier Hamon, président de l’Alliance des Tables Libres et Vivantes et fondateur de l’Université des Sciences et Pratiques Gastronomiques. Formateur, Xavier Hamon milite pour une réappropriation des questions alimentaires par les citoyens et le monde des métiers qui nourrissent, pour que le bien manger soit un droit universel et une bataille culturelle autant que sociale. L’association USPG choisit des chemins de traverse loin de l’hégémonie culturelle capitaliste.
BILLETTERIE & INFORMATIONS PRATIQUES
Le festival BORDURES a lieu du mercredi 17 au samedi 20 mai 2023 à Langon (35).
Billetterie sur place ou en prévente au Café des Tilleuls à Langon
L’accès à la Cantine (restauration, bar, expos, dj sets) est gratuit.
L’accès au Chapiteau de la Cantine (concerts) est payant.
> PASS FESTIVAL 4 JOURS : 80€
Accès à tous les concerts du 17 au 20 mai inclus
> PASS à la journée :
PASS JEUDI 18 MAI : 20€
PASS VENDREDI 19 MAI : 25€
PASS SAMEDI 20 MAI : 30€
SANS PASS, TOUS NOS CONCERTS PAYANTS SONT AU TARIF UNIQUE DE 8€
Sauf Clément Janinet O.U.R.S. et PULCINELLA
Plein tarif : 12€ / Tarif réduit : 8€
PASS SOIRÉE VENDREDI 19 MAI > ARCUS + NOUT
Plein tarif : 15€ / Tarif réduit : 12€
MOINS DE 12 ANS : GRATUIT
Tarif réduit : Moins de 18 ans, demandeur d’emploi, bénéficiaire du RSA, groupe (min. 9 pers.)
Adresse des lieux :
Parc de la Mairie – 2 Rue de la Brûlerie 35660 Langon
La Cantine – 3 Rue de Renac 35660 Langon
Chapelle Saint-Joseph – Lieu-dit Le Chêne Mort 35660 Langon
Chapelle Sainte-Agathe – Grande Rue 35660 Langon
Chapelle de Gavrain – Lieu-dit la Chapelle de Gavrain 35660 Renac
Site Les Demoiselles – Rue des Demoiselles 35660 Langon
Salle des Menhirs – 26 Grande Rue 35660 Langon
Ateliers Généraux – 10 rue de la Pommardière 35660 Langon
Le festival est organisé par l’Association BORDURES
1 rue de la Pommardière 35660 Langon
ASSOCIATION LOI 1901 – CODE APE 9002Z – SIRET 823 824 825 00015 LICENCE n° 2-1099066 ET 3-1099067
Nos musiques sont actuelles, nos comportements aussi.
Le festival Bordures est un espace où nous souhaitons que chaque spectateur.trice se sente libre et respecté·e. Nous accordons une importance capitale à la prévention de toutes les formes de discriminations, de violences et de harcèlements.
En tant que festival à l’ambition inclusive, nous mettons en place plusieurs outils qui suivent un fil conducteur affirmé : respecter, écouter, croire, protéger et accompagner. Victime ou témoin vous pouvez compter sur des personnes formées et nommées référantes au sein de notre équipe.
Vous pouvez aussi nous contacter par mail à temoignage (arobase) bordures.bzh
Abonnez-vous à la newsletter !
Le projet BORDURES
Le projet BORDURES a pour objectif la valorisation d’un territoire par la mise en place d’événements artistiques à vocation régionale, nationale, et internationale dont les missions principales sont de faire découvrir à un public rural des artistes peu exposés dans la région et de créer ainsi de la cohésion sociale par le medium artistique.
Langon, petite commune rurale à la frontière Est de la Communauté de communes du Pays de Redon (CCPR) au sud du département d’Ile et Vilaine a beaucoup d’atouts. Elle est bordée par le fleuve La Vilaine qui, au détour de sa courbe à travers les contreforts du massif armoricain, débouche sur la naissance des marais de Redon et marque sur plusieurs kilomètres la frontière entre la Bretagne et Les pays de la Loire.
Elle bénéficie d’une vie sociale et citoyenne très active, d’une diversité économique (Agriculture, artisanat, industrie) et surtout d’un patrimoine environnemental extrêmement préservé.
Très légèrement à l’écart des grands axes (Rennes/Redon, Rennes/Nantes), la commune de 1200 habitants -qui tire plutôt un avantage de calme et de sérénité de sa situation- est très heureusement desservie par une halte ferroviaire la reliant rapidement à Redon en 16mn et à Rennes en 40mn.
Sa très belle géographie physique en fait une commune à l’environnement attractif, qui est renforcée par un patrimoine extraordinaire et rare.